Sabar ka Inaam

حکایت رومی سے ایک اقتباس

ﺍﯾﮏ ﻋﻮﺭﺕ ﮐﻮ ﺍﻟﻠّٰﮧ ﮨﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻻﺩِ ﻧﺮﯾﻨﮧ ﺳﮯ ﻧﻮﺍﺯﺗﺎ ﻣﮕﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﮦ ﺑﻌﺪ ﻭﮦ ﺑﭽﮧ ﻓﻮﺕ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ۔ ﻟﯿﮑﻦ ﻭﮦ ﻋﻮﺭﺕ ﮨﺮ ﺑﺎﺭ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﺗﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﻟﻠّٰﮧ ﮐﯽ ﺣﮑﻤﺖ ﺳﮯ ﺭﺍﺿﯽ ﺭﮨﺘﯽ ﺗﮭﯽ۔ ﻣﮕﺮ ﺍُﺱ ﮐﮯ ﺻﺒﺮ ﮐﺎ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻃﻮﯾﻞ ﮨﻮﺗﺎ ﮔﯿﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﯽ ﻃﺮﺡ ﺍﯾﮏ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺍﯾﮏ ﺍُﺱ ﻋﻮﺭﺕ ﮐﮯ ﺑﯿﺲ ﺑﭽّﮯ ﻓﻮﺕ ﮨﻮﺋﮯ۔ ﺁﺧﺮﯼ ﺑﭽّﮯ ﮐﮯ ﻓﻮﺕ ﮨﻮﻧﮯ ﭘﺮ ﺍُﺱ ﮐﮯ ﺻﺒﺮ ﮐﺎ ﺑﻨﺪﮬﻦ ﭨﻮﭦ ﮔﯿﺎ۔ ﻭﮦ ﺁﺩﮬﯽ ﺭﺍﺕ ﮐﻮ ﺯﻧﺪﮦ ﻻﺵ ﮐﯽ ﻃﺮﺡ ﺍُﭨﮭﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﮯ ﺧﺎﻟﻖِ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﺮ ﺳﺠﺪﮮ ﻣﯿﮟ ﺭﮐﮫ ﮐﺮ ﺧﻮﺏ ﺭﻭﺋﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﺎ ﻏﻢ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﮩﺎ ” ﺍﮮ ﮐﻮﻥ ﻭ ﻣﮑﺎﮞ ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ !. ﺗﯿﺮﯼ ﺍِﺱ ﮔﻨﺎﮨﮕﺎﺭ ﺑﻨﺪﯼ ﺳﮯ ﮐﯿﺎ ﺗﻘﺼﯿﺮ ﮨﻮﺋﯽ ﮐﮧ ﺳﺎﻝ ﻣﯿﮟ ﻧﻮ ﻣﮩﯿﻨﮯ ﺧﻮﻥِ ﺟﮕﺮ ﺩﮮ ﮐﺮ ﺍِﺱ ﺑﭽّﮯ ﮐﯽ ﺗﮑﻠﯿﻒ ﺍُﭨﮭﺎﺗﯽ ﮨﻮﮞ ﺍﻭﺭ ﺟﺐ ﺍُﻣﯿﺪ ﮐﺎ ﺩﺭﺧﺖ ﭘﮭﻞ ﻻﺗﺎ ﮨﮯ ﺗﻮ ﺻﺮﻑ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﮦ ﺍُﺱ ﮐﯽ ﺑﮩﺎﺭ ﺩﯾﮑﮭﻨﺎ ﻧﺼﯿﺐ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺁﺋﮯ ﺩﻥ ﻣﯿﺮﺍ ﺩﻝ ﻏﻢ ﮐﮯ ﺣﻮﻝ ﮐﺎ ﺷﮑﺎﺭ ﺭﮨﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﯿﺮﺍ ﺑﭽّﮧ ﭘﺮﻭﺍﻥ ﭼﮍﮬﮯ ﮔﺎ ﺑﮭﯽ ﮐﮧ ﻧﮩﯿﮟ۔ ﺍﮮ ﺩُﮐﮭﯽ ﺩﻟﻮﮞ ﮐﮯ ﺑﮭﯿﺪ ﺟﺎﻧﻨﮯ ﻭﺍﻟﮯ !. ﻣﺠﮫ ﺑﮯﻧﻮﺍ ﭘﺮ ﺍﭘﻨﺎ ﻟﻄﻒ ﻭ ﮐﺮﻡ ﻓﺮﻣﺎ ﺩﮮ۔ ” ﺭﻭﺗﮯ ﺭﻭﺗﮯ ﺍُﺳﮯ ﺍﻭﻧﮕﮫ ﺁ ﮔﺌﯽ۔ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﺷﮕﻔﺘﮧ ﭘُﺮﺑﮩﺎﺭ ﺑﺎﻍ ﺩﯾﮑﮭﺎ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﻭﮦ ﺳﯿﺮ ﮐﺮ ﺭﮨﯽ ﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﺳﻮﻧﮯ ﭼﺎﻧﺪﯼ ﮐﯽ ﺍﯾﻨﭩﻮﮞ ﺳﮯ ﺑﻨﺎ ﺍﯾﮏ ﻣﺤﻞ ﻧﻈﺮ ﺁﯾﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺍﻭﭘﺮ ﺍُﺱ ﻋﻮﺭﺕ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﻟﮑﮭﺎ ﮨُﻮﺍ ﺗﮭﺎ۔ ﺑﺎﻏﺎﺕ ﺍﻭﺭ ﺗﺠﻠﯿﺎﺕ ﺩﯾﮑﮫ ﮐﺮ ﻭﮦ ﻋﻮﺭﺕ ﺧﻮﺷﯽ ﺳﮯ ﺑﯿﺨﻮﺩ ﮨﻮ ﮔﺌﯽ۔ ﻣﺤﻞ ﮐﮯ ﺍﻧﺪﺭ ﺟﺎ ﮐﺮ ﺩﯾﮑﮭﺎ ﺗﻮ ﺍُﺱ ﻣﯿﮟ ﮨﺮ ﻃﺮﺡ ﮐﯽ ﻧﻌﻤﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺗﮭﯽ ﺍﻭﺭ ﺍُﺱ ﮐﮯ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﭽّﮯ ﺑﮭﯽ ﺍُﺳﯽ ﻣﺤﻞ ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺗﮭﮯ ﺟﻮ ﺍُﺳﮯ ﻭﮨﺎﮞ ﺩﯾﮑﮫ ﮐﮯ ﺧﻮﺷﯽ ﺳﮯ ﺟﮭُﻮﻡ ﺍُﭨﮭﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﭘﮭﺮ ﺍُﺱ ﻋﻮﺭﺕ ﻧﮯ ﺍﯾﮏ ﻏﯿﺒﯽ ﺁﻭﺍﺯ ﺳُﻨﯽ ﮐﮧ ” ﺗُﻮ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺑﭽّﻮﮞ ﮐﮯ ﻣﺮﻧﮯ ﭘﺮ ﺟﻮ ﺻﺒﺮ ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ , ﯾﮧ ﺳﺐ ﺍُﺱ ﮐﺎ ﺍﺟﺮ ﮨﮯ۔ ” ﺧﻮﺷﯽ ﮐﯽ ﺍِﺱ ﻟﮩﺮ ﺳﮯ ﺍُﺱ ﮐﯽ ﺁﻧﮑﮫ ﮐﮭﻞ ﮔﺌﯽ۔ ﺟﺐ ﻭﮦ ﺧﻮﺍﺏ ﺳﮯ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﮨﻮﺋﯽ ﺗﻮ ﺍُﺱ ﮐﺎ ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻼﻝ ﺟﺎﺗﺎ ﺭﮨﺎ ﺍﻭﺭ ﺍُﺱ ﻧﮯ ﺑﮭﯿﮕﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﺁﻧﮑﮭﻮﮞ ﺳﮯ ﻋﺮﺽ ﮐﯿﺎ ” ﯾﺎ ﺍﻟﮩٰﯽ ﺍﺏ ﺍﮔﺮ ﺗُﻮ ﺍِﺱ ﺳﮯ ﺑﮭﯽ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﻣﯿﺮﺍ ﺧُﻮﻥ ﺑﮩﺎ ﺩﮮ ﺗﻮ ﻣﯿﮟ ﺭﺍﺿﯽ ﮨﻮﮞ۔ ﺍﺏ ﺍﮔﺮ ﺗُﻮ ﺳﯿﻨﮑﮍﻭﮞ ﺳﺎﻝ ﺑﮭﯽ ﻣﺠﮭﮯ ﺍِﺳﯽ ﻃﺮﺡ ﺭﮐﮭﮯ ﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻏﻢ ﻧﮩﯿﮟ۔ ﯾﮧ ﺍﻧﻌﺎﻣﺎﺕ ﺗﻮ ﻣﯿﺮﮮ ﺻﺒﺮ ﺳﮯ ﮐﮩﯿﮟ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﮨﯿﮟ۔ ”
ﺩﺭﺱِ ﺣﯿﺎﺕ : ﺍﻧﺴﺎﻥ ﮐﻮ ﮨﺮ ﺣﺎﻝ ﻣﯿﮟ ﺻﺒﺮ ﮐﺎ ﺩﺍﻣﻦ ﺗﮭﺎﻣﮯ ﺭﮐﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨﯿﮯ ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﯾﮩﯽ ﭼﯿﺰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﮐﻮ ﺍﻟﻠّٰﮧ ﮐﮯ ﻗﺮﯾﺐ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ۔
ﺣﮑﺎﯾﺖ ﻧﻤﺒﺮ ,63 ﻣﺘﺮﺟﻢ ﮐﺘﺎﺏ ” ﺣﮑﺎﯾﺎﺕِ ﺭﻭﻣﯽ ” ﺍﺯ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺟﻼﻝ ﺍﻟﺪﯾﻦ ﺭﻭﻣﯽ ﺭﺡ